実績 » Web

佐野産婦人科医院

施設の充実だけでなく、実績と気配りに重きをおいた千葉県の産婦人科サイト。

シンプルなCSSレイアウトで、病院の雰囲気が伝わるよう写真を多く取り入れました。

担当：

デザイナーから渡されたトップページのデザイン調整
下層ページのテンプレートデザイン
インフォメーションデザイン
プロジェクト・マネジメント
仕様書作成
コーディング

⇑ページ上部へ

Helping Heart Foundation

移民の子供、英語以外の言葉を話す子供、様々な人種の子供がカナダで生活していく援助をする非営利団体、ヘルピングハートファンデーション。
その活動を広める場を作り、情報また連絡、寄付をする機会をもうけるためのサイトを制作。

制作メンバー、クライアントが国、州を隔てた場所に所在したため、全ての連絡・承認をメールと電話にて行いました。

担当：

デザイナーから渡されたトップページのデザイン調整
下層ページのテンプレートデザイン
仕様書作成
コーディング
サーバー、ドメイン取得についてのアドバイス、情報提供

⇑ページ上部へ

Webjungle 日本語版

サンフランシスコ、バークレーにオフィスを持つ、多言語・多文化を扱うことを得意とするデザイン・制作・マーケティング会社の日本語版。

サービスの説明とマーケティングを念頭においた翻訳。さらに、アメリカ市場での日本的なイメージを表現したイラストやアイコンを英語版オリジナルのレイアウトに組み込むことにより、サイト自体をローカリゼーションの例とするという目標を達成しました。

担当：

英語版オリジナルをアレンジしたテンプレートデザイン
イラスト作成
仕様書作成
プロジェクト・マネジメント
翻訳
英語版のテキストの置き換え
∗ コーディングは英語版のものをそのまま使用のため担当外

» Webjungle 日本語版

⇑ページ上部へ

CSOC Web

サンフランシスコ政府機関4団体が協力し、青少年が心体ともに健やかに過ごせるよう努める共同体 Children's System of Care のWebサイト制作。一般のユーザーが情報を得るだけでなく、関係者がイベントスケジュールの確認、必要書類のダウンロードなど手軽に出来る場にするのがゴールでした。
また、4団体の間の連絡をスムーズにし、その内容が記録として残るよう、掲示板を設置しました。